Hilet lanza un nuevo curso: Inglés Jurídico! destinado a abogados, estudiantes de abogacía y personas que se desempeñan en el área.
Duración: 5 Meses
Carga horaria semanal: 3 horas
Días y horarios: lunes y miércoles 16.30 a 18hs.
OBJETIVO:
Proporcionarle al alumno las herramientas necesarias para incrementar la comprensión lectora de textos jurídicos en idioma inglés e incorporar la terminología jurídica indispensable para la profesión.
CONTENIDOS
UNIDAD 1: INTRODUCCIÓN AL INGLÉS JURÍDICO
Tipos de diccionarios y glosarios.
Manejo adecuado del diccionario bilingüe inglés-español, español-inglés: diferenciación entre categoría gramatical y significado.
Familiarización con el vocabulario pertinente al área legal y elaboración de un glosario, el cual se seguirá elaborando en las sucesivas clases.
Diferencias estructurales básicas entre el inglés y el español.
UNIDAD 2: SISTEMAS LEGALES
Comparación entre los sistemas legales de Inglaterra, EEUU y Argentina.
Análisis de diferencias y similitudes. Elaboración de cuadros sinópticos, esquemas y mapas conceptuales.
Las ramas del derecho.
Juicios: Partes y órganos intervinientes.
UNIDAD 3: ANÁLISIS DE TEXTOS
Análisis de diversos textos auténticos: contratos, demandas, sentencias, actas y certificados.
Las funciones comunicativas básicas del texto.
Tiempos verbales más utilizados en inglés jurídico.
Análisis del vocabulario y la sintaxis. Uso de frases hechas.
Estrategias de lectura. “skimming” y “scanning” y cómo inferir el significado de palabras desconocidas a partir de su contexto de aparición.
Integrar saberes previos, nociones lingüísticas y técnicas de lectura que permitan la consolidación de las competencias propias del lector autónomo. Desarrollo de estrategias de lecto-comprensión para la correcta interpretación del texto.
►Para EX ALUMNOS de secretariado JURIDICO:
Matrícula sin cargo + 10% off en todas tus cuotas!